Être capable de parler français vous confère un certain je ne sais quoi, peu importe le pays dans lequel vous vous trouvez. C’est la langue internationale de l’amour, de la diplomatie et, bien sûr, de la mode. Apprendre certaines phrases courantes (aussi appelées expressions) est un raccourci vers un niveau de langue courant — des défilés de Paris jusqu’aux cafés sur la place du village dans le sud de la France.
Voici une liste des dix expressions françaises les plus connues et couramment utilisées.
1: ALLER SE FAIRE CUIRE UN OEUF
• Signification : va voir ailleurs si j’y suis (laisse-moi tranquille)
2: AVOIR LE CUL BORDÉ DE NOUILLES
• Signification : avoir beaucoup de chance
3: ARRIVER COMME UN CHEVEU SUR LA SOUPE
• Signification : arriver au pire moment possible (ou faire très mauvaise impression)
4: AVOIR LE CAFARD
• Signification : ne pas avoir le moral, être déprimé
5: FAIRE LA GRASSE MATINÉE
• Signification : ne pas se lever tôt, rester au lit jusqu’à tard
6: PISSER DANS UN VIOLON
• Signification : perdre du temps avec quelque chose de futile, perdre du temps inutilement
7: CE N’EST PAS LA MER À BOIRE
• Signification : ce n’est pas si difficile
8: EN FAIRE TOUT UN FROMAGE
• Signification : donner trop d’importance à quelque chose d’insignifiant
9: SE PERDRE LES CHÈVRES
• Signification : perdre le fil de sa pensée, se déconcentrer
10: ÇA NE CASSE PAS TROIS PATTES À UN CANARD
• Signification : ce n’est rien de spécial, rien qui ne vaille la peine d’être mentionné
Les francophones savent jouer avec les mots et possèdent en plus une bonne dose d’imagination. Utilisez ces expressions dans une conversation avec vos amis francophones et c’est la garantie de paraître très bien informé et naturellement sophistiqué. Bonne chance !
